- Messages
- 125
- Location
- Haywards Heath
Just reviving this post now. I finally managed to hear back from them. here's what they wrote to me
"innanzitutto la ringraziamo per averci scritto e per gli apprezzamenti mostrati nei confronti di Valobra.
Il brand che, come noto, è stato recentemente acquisito da Ludovico Martelli S.p.A, verrà riposizionato sul mercato italiano ed internazionale entro la fine del 2021, pertanto, al momento non possiamo svelarle i dettagli della strategia commerciale e del piano di rilancio.
Ciò che possiamo anticiparle, però, è che tutti i nostri più affezionati consumatori che, come lei, attendono impazientemente di ritrovarci, non resteranno delusi.
Cordiali Saluti
Ufficio Marketing Valobra"
Translation:
first of all, thank you for having reached us and for appreciating Valobra. The brand, recently bought by Ludovico Martelli S.p.A. (i.e. Proraso) will be back on the Italian and international market by the end of 2021. Therefore, at the moment, we cannot give further details about our commercial strategy. However, we can anticipate that all our loyal customers that, like you, are impatiently waiting for Valobra to come back, won't be deluded. Kind Regards, Valobra Marketing Office.
"innanzitutto la ringraziamo per averci scritto e per gli apprezzamenti mostrati nei confronti di Valobra.
Il brand che, come noto, è stato recentemente acquisito da Ludovico Martelli S.p.A, verrà riposizionato sul mercato italiano ed internazionale entro la fine del 2021, pertanto, al momento non possiamo svelarle i dettagli della strategia commerciale e del piano di rilancio.
Ciò che possiamo anticiparle, però, è che tutti i nostri più affezionati consumatori che, come lei, attendono impazientemente di ritrovarci, non resteranno delusi.
Cordiali Saluti
Ufficio Marketing Valobra"
Translation:
first of all, thank you for having reached us and for appreciating Valobra. The brand, recently bought by Ludovico Martelli S.p.A. (i.e. Proraso) will be back on the Italian and international market by the end of 2021. Therefore, at the moment, we cannot give further details about our commercial strategy. However, we can anticipate that all our loyal customers that, like you, are impatiently waiting for Valobra to come back, won't be deluded. Kind Regards, Valobra Marketing Office.
